Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

перед кем ѕ лебезить

  • 1 лебезить

    1) (перед кем, около кого) лабузитися, підлещуватися до кого, підсипатися до кого, запобігати перед ким, упадати коло кого, крутитися перед ким, тупцятися коло кого. (перен.) (листом) стелитися перед ким, срвн. ещё Заискивать, Угодничать. [Оце тупцявся, тупцявся коло тітки, думав хату одпише (Звин.). Як вибирали, тоді старшина листом стелився, а тепер що! (Звягельщ.)]. Не даром он около него -зит - не дурно він до його підлещується, не дурно він крутиться перед ним;
    2) чалапати, шелепати, тьопати, брьохати (по грязюці, по болоту); срвн. ещё Шлёпать по грязи.
    * * *
    (перед кем) підлабу́знюватися, лабу́знитися, підле́щуватися (до кого), запобіга́ти (перед ким), упада́ти (коло кого, за ким), [ли́стом] стели́тися (перед ким)

    Русско-украинский словарь > лебезить

  • 2 финтить

    1) ( хитрить) хитрува́ти, хитри́ти, крути́ти; (действовать, говорить уклончиво) викру́чуватися, крути́тися
    2) (перед кем - заискивать, лебезить) запобіга́ти (перед ким); упада́ти (коло кого, за ким); ( пресмыкаться) плазува́ти (перед ким)
    3) ( предаваться развлечениям) розважа́тися, забавля́тися, ба́витися; ( веселиться) весели́тися; (кутить, гулять) гуля́ти, пи́ти-гуля́ти (п'ю-гуля́ю, п'єш-гуля́єш), пия́чити; ( транжирить) ци́ндрити

    Русско-украинский словарь > финтить

  • 3 юлить

    1) крути́тися [як дзи́ґа, дзи́ґою], верті́тися [як дзи́ґа, дзи́ґою]; ( вилять) виля́ти, (чем-л.: хвостом, веслом) маха́ти, крути́ти, верті́ти
    2) (о дороге, ручье) звива́тися, крути́тися, ви́тися, в'юни́тися
    3) ( перед кем ѕ лебезить) підлабу́знюватися, лабу́знитися, підле́щуватися (до кого), запобіга́ти (перед ким), упада́ти (коло кого)
    4) ( прибегать к уловкам) крути́ти, виля́ти

    Русско-украинский словарь > юлить

  • 4 Налебезить

    1) перед кем - налабузитися, напідсипатися до кого, накрутитися перед ким;
    2) кому - см. Нальстить 1 (под Нальщать);
    3) на кого - см. Наговорить 2 (под Наговаривать). -ться -
    1) см. Налебезить;
    2) началапатися, нашелепатися, натьопатися. Срв. Лебезить.

    Русско-украинский словарь > Налебезить

См. также в других словарях:

  • ЛЕБЕЗИТЬ — ЛЕБЕЗИТЬ, лебежу, лебезишь, несовер., перед кем чем и без доп. (разг. неод.). Заискивать, пресмыкаться перед кем нибудь, подольщаться к кому нибудь. Лебезить перед начальством. Лебезить, выпрашивая что нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЛЕБЕЗИТЬ — ЛЕБЕЗИТЬ, ежу, езишь; несовер., перед кем (разг.). Заискивать, угодничать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • лебезить — ЛЕБЕЗИТЬ, несов., перед кем и без доп. Вести себя неискренно, притворно, угождая, заискивая перед кем л., льстя кому л. с целью расположить к себе кого л.; Син.: заискивать, лакействовать, низкопоклонничать, Разг. подхалимничать, пресмыкаться,… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • лебезить — бежу, безишь; нсв. (перед кем). Разг. Заискивать, угодничать. Л. перед начальником …   Энциклопедический словарь

  • лебезить — бежу/, бези/шь; нсв. перед кем разг. Заискивать, угодничать. Лебези/ть перед начальником …   Словарь многих выражений

  • Лебезить — несов. неперех. разг. Угодничать, заискивать перед кем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • горох —   , гороховый   Как об стену или в стену или стене или от стены горох (разг. фам.) без всякого результата, ничего не добиваясь.     Ему что ни говори как стене горох.   При царе орохе (шутл.) в незапамятном прошлом, очень давно.     Школу окончил …   Фразеологический словарь русского языка

  • ГОРОШЕК — ГОРОШЕК, горошка, муж. 1. уменьш. к горох. 2. только ед. Крапинки на материи (разг. спец.). Белый ситец сплошь горошком. ❖ Мелким горошком рассыпаться перед кем (разг.) лебезить, заискивать перед кем нибудь. Душистый горошек (бот.) садовый… …   Толковый словарь Ушакова

  • егози́ть — егожу, егозишь; несов. разг. 1. Вести себя суетливо, беспокойно; быть слишком подвижным и непоседливым. 2. Угодничать, заискивать перед кем л.; лебезить. [Иван Петрович] трепетал перед губернатором и егозил перед исправником. Тургенев, Дворянское …   Малый академический словарь

  • егозить — егожу, егозишь; нсв. Разг. 1. Вести себя суетливо, беспокойно; быть слишком подвижным, непоседливым. Что ты егозишь! сиди спокойно! 2. Угодничать, заискивать перед кем л.; лебезить. Не егози перед начальством! …   Энциклопедический словарь

  • егозить — егожу/, егози/шь; нсв.; разг. 1) Вести себя суетливо, беспокойно; быть слишком подвижным, непоседливым. Что ты егозишь! сиди спокойно! 2) Угодничать, заискивать перед кем л.; лебезить. Не егози перед начальством! …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»